Thomas Muller climbs stadium railings to give Bayern Munich fans Bundesliga trophy